This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '14 por>eng Isto agora vai! We're on the right track now! pro closed ok
- Apr 21 '14 eng>por Contingents públicos pro closed ok
3 Apr 21 '14 eng>por non-pyramid não pirâmide ou não piramídico pro closed no
- Apr 20 '14 eng>por Stock Ruled Newsprint Paper papel para impressão de jornais conforme disponibilidade de estoques pro closed ok
- Apr 16 '14 ita>eng La vacanza a Bormio ai 2000 all’ora holiday in Bormio at full throttle pro closed ok
4 Apr 14 '14 por>eng bandeira de luxo upscale/upper scale brands pro closed ok
- Apr 11 '14 ita>eng scorribanda a dive on the water slide pro closed no
4 Apr 9 '14 por>eng Turistão stereotype tourist / cliché tourist pro closed no
- Apr 8 '14 fra>eng couleur décalée phase-shifting color / color out of phase pro closed ok
- Apr 8 '14 fra>eng Toute la lumière xxx Collective in highlights pro closed ok
- Apr 8 '14 fra>eng telles des chrysalides just like cocoons / resembling cocoons pro closed ok
3 Apr 4 '14 eng>por look and feel their absolute best (com que meus clientes) tenham a melhor aparência possível e se sintam como tal pro closed ok
4 Apr 4 '14 eng>por walk down for a marketer. sair em busca de/procurar um especialista em marketing (pop.=marqueteiro) pro closed ok
2 Apr 3 '14 eng>por marking in the sand riscando na areia... (a agência e fixando no concreto a oferta) pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>por conveyor mounted carriage carrinho preso ao transportador pro open no
- Apr 2 '14 eng>por Oust® – tramp metal removal system sistema oust® de remoção de sucata pro closed ok
4 Apr 2 '14 eng>por Bucket wheel reclaimer optimisation otimização de retomadora de roda de caçambas pro closed ok
4 Apr 2 '14 eng>por site-wide integration integração abrangendo todas as áreas do canteiro de obras pro closed ok
- Apr 2 '14 esl>eng compra por adhesión emotion-based purchase pro closed no
- Mar 31 '14 ita>eng un bianco tutto da bere a white wine that is a must pro closed ok
- Mar 27 '14 ita>eng Ho respirato la vita del legno da bambino I have inhaled life from the trees since I was a child pro closed ok
- Mar 27 '14 ita>eng frutto di una invenzione affidata alle mani di artigiani resulting from a tool entrusted to the artisans' hands pro closed ok
4 Mar 25 '14 eng>por poll position in the car quem senta na frente pro closed ok
- Mar 24 '14 fra>eng acheteurs en sélectif selective purchasers pro closed ok
- Mar 24 '14 eng>por paint volatiles compostos orgânicos voláteis da tinta pro closed ok
- Mar 23 '14 fra>eng artisans gainiers leather sheath makers pro open no
- Mar 23 '14 eng>por Leverages Vine alavancar recursos, fomentar pro closed ok
- Mar 23 '14 ita>eng Visualizzazione immediata prompt view / immediate view pro closed ok
4 Mar 23 '14 eng>por was brought to the forefront of the tornou-se tecnologia de ponta / iniciativa de vanguarda pro closed ok
4 Mar 22 '14 eng>por has demonstrated on o que ele comprovou ou demonstrou na GM pro closed ok
- Mar 22 '14 ita>eng a tutto sapore for all tastes pro closed ok
- Mar 22 '14 ita>eng dare il potere ai sensi boost your feelings pro closed ok
- Mar 22 '14 ita>eng una bellezza nella bellezza a beauty within the beauty pro closed ok
- Mar 22 '14 eng>por supplier parentage matriz do fornecedor / controladora do fornecedor pro closed no
- Mar 20 '14 eng>por heritage brands marcas de herança pro closed ok
- Mar 19 '14 esl>eng dejar sus mejores ratos al cuidado de lived their best moments under the care of pro closed ok
4 Mar 16 '14 eng>por Bracket HDR Alto alcance dinâmico (HDR) com função Bracket pro closed ok
- Mar 11 '14 fra>eng petite nerveuse the little powerful one pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>por livery-minded que prezam a uniformização ou a padronização pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>por SCHOOL PROFILE outras opções: apresentação, trajetória, aspectos, retrato, visão global da escola ou "quem somos" pro closed ok
4 Feb 22 '14 eng>por waiver form termo de renúncia pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por sand pine scrub Pinheiros tipo Pinus Clausa de copa baixa pro closed no
- Feb 12 '14 eng>por Transformation auctions Sugestão: Processo de reavaliação pro closed no
- Jan 29 '14 eng>por Scotland style bunkers and bulkheads Anteparos e tabiques em estilo escocês pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>por Transformation auctions Não! São "Auctions" mesmo (definem o valor de itens com valor indefinido. Não achei equivalente PT) pro closed no
4 Feb 11 '14 eng>por massive 18-foot oak fire pit Um enorme braseiro de 5,5 m / Um braseiro gigantesco de mais de 5 metros pro closed ok
2 Feb 10 '14 eng>por Business Commerce Enablement Capacitação em negociação comercial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered